Eine politische Veranstaltung der Perser, kann bei Außenstehenden bezüglich der Fahne große Irritationen auslösen. Man sieht grundsätzlich immer die drei Farben grün, weiß und rot. Doch um das Symbol in der Mitte der Fahne ist nach der Revolution 1979 ein erbitterter Streit entstanden. So kann man immer dann, wenn es darum geht, dass Perser ihre Identität mit ihrer Fahne ausdrücken, eine ganze Reihe von unterschiedlichen Kreationen entdecken. Häufig sieht man auf dem weißen Streifen lediglich das Wort Iran geschrieben. Neuerdings wird auch ein solcher Schriftzug weggelassen und es sind nur die drei Farben zu sehen.
Bis 1979 war die oben abgebildete Shir o Khorshid Fahne (Löwe und Sonne) die offizielle Fahne Persiens. Nach der Revolution behielt das Mullah-Regime die drei Farben bei, ersetzte den Shir o Khorshid jedoch durch ein halbrundes Symbol, das einen arabischen Schriftzug darstellen und “Allah” bedeuten soll. Tatsächlich hat der Gründer der Islamischen Republik, Khomeini, das Symbol, das zum Sikhismus gehört entwendet und sich seine eigene Interpretation hinzugedacht. Am oberen roten und unteren grünen Rand der Fahne schließlich, wurde “Allah o Akbar”, also “Gott ist Groß”, eingeführt.
Die verschiedenen politisch linken Gruppierungen Persiens distanzieren sich von der Shir o Khorshid Fahne und verbreiten die Behauptung – teils aus Unwissen, teils aber wider besseren Wissens – dass diese Fahne für die Pahlavi Familie steht (die letzte Monarchiedynastie Persiens 1925-1979). Diese Fahne hat aber eine viel ältere Geschichte als die Pahlavi Familie und steht für die lange Historie des Landes, weswegen auch wir sie als Banner für unseren Blog – allerdings mit einer kleinen Abänderung – ausgewählt haben. Einige wenige Fahnen, die man heute sieht – so auch unser Banner – haben dem Löwen das Schwert aus der Hand genommen. Das Schwert wurde unter den Kadjaren (1794-1925) als Zeichen für den Islam hinzugefügt. Persien ist aber ursprünglich gar kein islamisches Land; 642 n. Chr. wurde das Land nach einer Niederlage gegen die muslimischen Araber islamisiert und unter den Safawiden (1501-1722) wurde der Islam schließlich als Staatsreligion ausgerufen. Der Löwe ohne Schwert symbolisiert die Rückkehr zu den ursprünglichen Wurzeln des Landes.
Und für alle Perser die meinen, dass sie es trotzdem besser wissen: Am Ende der Seite befindet sich ein Video von Historiker Bahram Moshiri, der die Geschichte der Fahne ausführlich erklärt (farsi).
Nachfolgend wird kurz die Geschichte der Shir o Khorshid Fahne zusammengefasst; zunächst auf Deutsch, anschließend auf Englisch.
Das alte Persien verwendete weiße Flaggen mit Abbildungen von Löwe und Sonne. Die Sonne stand für die Lehre des Zarathustra und die Reinheit der Gedanken. Der Löwe stand für die Kraft und den Mut der Perser. Die Art und Weise der Darstellung von Löwe und Sonne wurde erst ab dem Beginn des 19. Jahrhunderts vereinheitlicht, da 1806 der “Orden des Löwen und der Sonne” gegründet worden war. Von diesem Orden wurde die Symbolik erneut auf die Flaggen des Landes übertragen. Etwa ab dem Jahre 1845 wurde der Löwe mit dem Schwert des Ali – Schwiegersohn des Propheten Mohammed und Begründer der Schia – dargestellt. Wahrscheinlich um die Verteidigungsbereitschaft der Schia gegen die Reformbestrebungen des Babismus zu verdeutlichen.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts, wahrscheinlich im Zuge weltweiter panislamischer Bestrebungen wurde die Flagge Persiens von einem breiten grünen Saum umgeben. Grün ist die Farbe Fatimiden, einer ismailitisch-schiitischen Kalifendynastie, die auf den vierten Kalifen Ali zurückgeht; Grün ist außerdem die Farbe des Islam im Allgemeinen. Zur See wurde die Flagge jedoch mit zwei roten Streifen oben und unten gezeigt. Aus dieser Flagge heraus wurde im Zuge der Revolution von 1905 eine neue Flagge entwickelt. Dazu wurden die Farben Grün, Weiß und Rot senkrecht angeordnet, sowie Löwe und Sonne in die Mitte gesetzt.
Im Jahre 1906 wurde eine bürgerliche Verfassung angenommen, welche die neue Flagge in waagerechter Anordnung der Farben übernahm. Meist wurde die Flagge im Format 1:3 verwendet. Im Jahre 1925 hatte die Dynastie der Pahlewi den Thron übernommen. Es wurden zahlreiche Reformen eingeleitet und im Jahre 1933 auch das Aussehen der Flagge genau beschrieben, z.B. das exakte Aussehen der roten Farbe, die vorher eher als Rosa dargestellt wurde.
————————————————————————————————————————————————————————————
The old Persia used white flags with depictions of lion and sun. The sun stood for the tutorage of Zarathustra and the purity of the thoughts. The lion stood for the power and the courage of the Persians.
The type and manner of the portrayal of lion and sun was standardized not until the begin of the 19th century, as the “order of the lion and the sun” was established in 1806. From this order was transfered again the symbolism to the flags of the country.
Perhaps since the year 1845 the lion was pictured with the sword of Ali – son-in-law of the prophet Mohammed and founder of the Shia, probably to clarify the readiness for defense of the Shia against the reform ambitions of the Babism.
At the end of the 19th century, probably in coherence with worldwide panislamic aspirations the flag of Persia got surrounded by a broad green border.
Green is the colour of the Fatimides, an ismailite-shiite dynasty of Califes, which goes back to the fourth Calif Ali; green is also in general the colour of the Islam.
Vessels used the flag however with two red stripes above and below.
From that flag was developed a new flag in coherence with the revolution from the year 1905. With it were arranged the colours green, white and red verticaly, as soon as placed lion and sun in the center.
In the year 1906 was adoped a new civil constitution which tooked over the new flag in horizontal arrangement of the colours. This flag was mostly used in the ratio of 1:3. In the year 1925 the dynasty of the Pahlewi tooked over the throne. There were initiated many reforms and in the year 1933 was even exactly described the view of the flag for instance the exact view of the red colour which was previously pictured as a pink.
Quelle/Source: flaggenlexikon.de
